Coverage for /home/runner/work/viur-core/viur-core/viur/src/viur/core/languages/de.py: 100%
1 statements
« prev ^ index » next coverage.py v7.17.0, created at 2026-10-27 10:50 +0000
1de = {
2 "const_day_0_short": "Son", # Abkuerzungen Tagesnamen (Start mit Sonntag)
3 "const_day_1_short": "Mon",
4 "const_day_2_short": "Die",
5 "const_day_3_short": "Mit",
6 "const_day_4_short": "Don",
7 "const_day_5_short": "Fre",
8 "const_day_6_short": "Sam",
9 "const_day_0_long": "Sonntag", # Ganze Tagesnamen (Start mit Sonntag)
10 "const_day_1_long": "Montag",
11 "const_day_2_long": "Dienstag",
12 "const_day_3_long": "Mittwoch",
13 "const_day_4_long": "Donnerstag",
14 "const_day_5_long": "Freitag",
15 "const_day_6_long": "Samstag",
16 "const_month_1_short": "Jan", # Abkuerzungen Monatsnamen
17 "const_month_2_short": "Feb",
18 "const_month_3_short": "Mrz",
19 "const_month_4_short": "Apr",
20 "const_month_5_short": "Mai",
21 "const_month_6_short": "Jun",
22 "const_month_7_short": "Jul",
23 "const_month_8_short": "Aug",
24 "const_month_9_short": "Sep",
25 "const_month_10_short": "Okt",
26 "const_month_11_short": "Nov",
27 "const_month_12_short": "Dez",
28 "const_month_1_long": "Januar", # Ganze Monatsnamen
29 "const_month_2_long": "Februar",
30 "const_month_3_long": "März",
31 "const_month_4_long": "April",
32 "const_month_5_long": "Mai",
33 "const_month_6_long": "Juni",
34 "const_month_7_long": "Juli",
35 "const_month_8_long": "August",
36 "const_month_9_long": "September",
37 "const_month_10_long": "Oktober",
38 "const_month_11_long": "November",
39 "const_month_12_long": "Dezember",
40 "const_datetimeformat": "%a %d %b %Y %H:%M:%S ", # Format: Datum mit Zeit
41 "const_timeformat": "%H:%M:%S", # Format: Nur Zeit
42 "const_dateformat": "%d.%m.%Y", # Format: Nur Datum
43 "search": "Suche",
44 "list": "Liste",
45 "my files": "Meine Dateien",
46 "orders": "Bestellungen",
47 "pages": "Seiten",
48 "user": "Benutzer",
49 "no value entered": "Kein Wert angegeben",
50 "invalid emailaddress": "Ungültige Emailadresse",
51 "invalid value entered": "Ungültiger Wert eingegeben",
52 "invalid mode selected": "Ungültiger Modus eingegeben",
53 "no item selected": "Kein Element ausgewählt",
54 "no or invalid value selected": "Kein oder ungültiger Wert ausgewählt",
55 "invalid path supplied": "Ungültiger Pfad angegeben",
56 "grand total": "Gesamtpreis",
57 "archived": "Archiviert",
58 "not shipped": "Nicht versendet",
59 "ready to ship": "Versandbereit",
60 "shipped": "Versendet",
61 "unpaid": "Unbezahlt",
62 "created at": "Erstellt am",
63 "updated at": "Aktualisiert am",
65 # User module
66 "waiting for email verification": "wartet auf Bestätigung der E-Mailadresse",
67 "waiting for verification through admin": "warte auf Freischaltung durch Administrator",
68 "account disabled": "deaktiviert",
69 "active": "aktiv",
71 "viur.user.bone.roles": "Rollen",
72 "viur.user.bone.roles.invalid": "Die Rolle 'Benutzerdefiniert' kann nur einzeln gesetzt werden!",
73 "viur.user.bone.access": "Zugriffsrechte",
75 # Titles
76 "mr.": "Herr",
77 "mrs.": "Frau",
79 # Country-Names
80 "afghanistan": "Afghanistan",
81 "åland islands": "Ålandinseln",
82 "albania": "Albanien",
83 "algeria": "Algerien",
84 "american samoa": "Amerikanisch Samoa",
85 "andorra": "Andorra",
86 "angola": "Angola",
87 "anguilla": "Anguilla",
88 "antarctica": "Antarktis",
89 "antigua and barbuda": "Antigua und Barbuda",
90 "argentina": "Argentinien",
91 "armenia": "Armenien",
92 "aruba": "Aruba",
93 "australia": "Australien",
94 "austria": "Österreich",
95 "azerbaijan": "Aserbaidschan",
96 "bahamas": "Bahamas",
97 "bahrain": "Bahrain",
98 "bangladesh": "Bangladesch",
99 "barbados": "Barbados",
100 "belarus": "Weißrussland",
101 "belgium": "Belgien",
102 "belize": "Belize",
103 "benin": "Benin",
104 "bermuda": "Bermuda",
105 "bhutan": "Bhutan",
106 "bolivia": "Bolivien",
107 "bonaire, sint eustatius and saba": "Bonaire, Sint Eustatius und Saba",
108 "bosnia and herzegovina": "Bosnien und Herzegowina",
109 "botswana": "Botsuana",
110 "bouvet island": "Bouvetinsel",
111 "brazil": "Brasilien",
112 "british indian ocean territory": "Britische Territorien im Indischen Ozean",
113 "british virgin islands": "Britische Jungferninseln",
114 "brunei": "Brunei Darussalam",
115 "bulgaria": "Bulgarien",
116 "burkina faso": "Burkina Faso",
117 "burundi": "Burundi",
118 "cabo verde": "Cabo Verde",
119 "cambodia": "Kambodscha",
120 "cameroon": "Kamerun",
121 "canada": "Kanada",
122 "cape verde": "Kap Verde",
123 "cayman islands": "Kaimaninseln",
124 "central african republic": "Zentralafrikanische Republik",
125 "chad": "Tschad",
126 "chile": "Chile",
127 "china": "China",
128 "christmas island": "Weihnachtsinsel",
129 "cocos (keeling) islands": "Kokosinseln",
130 "cocos islands": "Kokosinseln",
131 "colombia": "Kolumbien",
132 "comoros": "Komoren",
133 "congo democratic republic": "Kongo, Demokratische Republik",
134 "congo republic": "Kongo",
135 "cook islands": "Cookinseln",
136 "costa rica": "Costa Rica",
137 "côte d'ivoire": "Côte d'Ivoire",
138 "croatia": "Kroatien",
139 "cuba": "Kuba",
140 "curaçao": "Curaçao",
141 "cyprus": "Zypern",
142 "czech republic": "Tschechische Republik",
143 "czechia": "Tschechien",
144 "denmark": "Dänemark",
145 "djibouti": "Republik Dschibuti",
146 "dominica": "Dominica",
147 "dominican republic": "Dominikanische Republik",
148 "ecuador": "Ecuador",
149 "egypt": "Ägypten",
150 "el salvador": "El Salvador",
151 "equatorial guinea": "Äquatorialguinea",
152 "eritrea": "Eritrea",
153 "estonia": "Estland",
154 "eswatini": "Eswatini",
155 "ethiopia": "Äthiopien",
156 "falkland islands": "Falklandinseln",
157 "faroe islands": "Färöer",
158 "fiji": "Fidschi",
159 "finland": "Finnland",
160 "france": "Frankreich",
161 "french guiana": "Französisch-Guayana",
162 "french polynesia": "Französisch Polynesien",
163 "french southern territories": "Französische Südgebiete",
164 "gabon": "Gabun",
165 "gambia": "Gambia",
166 "georgia": "Georgien",
167 "germany": "Deutschland",
168 "ghana": "Ghana",
169 "gibraltar": "Gibraltar",
170 "greece": "Griechenland",
171 "greenland": "Grönland",
172 "grenada": "Grenada",
173 "guadeloupe": "Guadeloupe",
174 "guam": "Guam",
175 "guatemala": "Guatemala",
176 "guernsey": "Guernsey",
177 "guinea": "Guinea",
178 "guinea-bissau": "Guinea-Bissau",
179 "guyana": "Französisch Guiana",
180 "haiti": "Haiti",
181 "heard island and mcdonald islands": "Heard Insel und McDonald Inseln",
182 "holy see": "Vatikanstaat",
183 "honduras": "Honduras",
184 "hong kong": "Hong Kong",
185 "hungary": "Ungarn",
186 "iceland": "Island",
187 "india": "Indien",
188 "indonesia": "Indonesien",
189 "iran": "Iran",
190 "iraq": "Irak",
191 "ireland": "Irland",
192 "isle of man": "Isle of Man",
193 "israel": "Israel",
194 "italy": "Italien",
195 "ivory coast": "Côte d´Ivoire",
196 "jamaica": "Jamaika",
197 "japan": "Japan",
198 "jersey": "Jersey",
199 "jordan": "Jordanien",
200 "kazakhstan": "Kasachstan",
201 "kenya": "Kenia",
202 "kiribati": "Kiribati",
203 "korea north": "Nordkorea",
204 "korea south": "Südkorea",
205 "kuwait": "Kuwait",
206 "kyrgyzstan": "Kirgisistan",
207 "laos": "Laos, Demokratische Volksrepublik",
208 "latvia": "Lettland",
209 "lebanon": "Libanon",
210 "lesotho": "Lesotho",
211 "liberia": "Liberia",
212 "libya": "Libysch-Arabische Dschamahirija",
213 "liechtenstein": "Liechtenstein",
214 "lithuania": "Litauen",
215 "luxembourg": "Luxemburg",
216 "macao": "Macao",
217 "macedonia": "Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik",
218 "madagascar": "Madagaskar",
219 "malawi": "Malawi",
220 "malaysia": "Malaysia",
221 "maldives": "Malediven",
222 "mali": "Mali",
223 "malta": "Malta",
224 "marshall islands": "Marshallinseln",
225 "martinique": "Martinique",
226 "mauritania": "Mauretanien",
227 "mauritius": "Mauritius",
228 "mayotte": "Mayotte",
229 "mexico": "Mexiko",
230 "micronesia": "Mikronesien, Föderierte Staaten von",
231 "moldova": "Moldau, Republik",
232 "monaco": "Monaco",
233 "mongolia": "Mongolei",
234 "montenegro": "Montenegro",
235 "montserrat": "Montserrat",
236 "morocco": "Marokko",
237 "mozambique": "Mosambik",
238 "myanmar": "Myanmar",
239 "namibia": "Namibia",
240 "naoero": "Nauru",
241 "nauru": "Nauru",
242 "nepal": "Nepal",
243 "netherlands": "Niederlande",
244 "netherlands (kingdom of the)": "Niederlande",
245 "netherlands antilles": "Niederländische Antillen",
246 "new caledonia": "Neukaledonien",
247 "new zealand": "Neuseeland",
248 "nicaragua": "Nicaragua",
249 "niger": "Niger",
250 "nigeria": "Nigeria",
251 "niue": "Niue",
252 "norfolk island": "Norfolk Insel",
253 "north macedonia": "Nordmazedonien",
254 "northern mariana islands": "Nördliche Marianen",
255 "norway": "Norwegen",
256 "oman": "Oman",
257 "pakistan": "Pakistan",
258 "palau": "Palau",
259 "palestine, state of": "Palästina",
260 "palestinian territory": "Palästinische Gebiete",
261 "panama": "Panama",
262 "papua new guinea": "Papua-Neuguinea",
263 "paraguay": "Paraguay",
264 "peru": "Peru",
265 "philippines": "Philippinen",
266 "pitcairn": "Pitcairn",
267 "poland": "Polen",
268 "portugal": "Portugal",
269 "puerto rico": "Puerto Rico",
270 "qatar": "Katar",
271 "réunion": "Réunion",
272 "romania": "Rumänien",
273 "russia": "Russische Föderation",
274 "rwanda": "Ruanda",
275 "saint barthelemy": "St. Barthélemy",
276 "saint barthélemy": "Saint-Barthélemy",
277 "saint helena ascension and tristan da cunha": "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha",
278 "saint kitts and nevis": "St. Kitts und Nevis",
279 "saint lucia": "St. Lucia",
280 "saint martin": "St. Martin",
281 "saint pierre and miquelon": "Saint Pierre und Miquelon",
282 "saint vincent and the grenadines": "St. Vincent und die Grenadinen",
283 "samoa": "Samoa",
284 "san marino": "San Marino",
285 "sao tome and principe": "São Tomé und Príncipe",
286 "saudi arabia": "Saudi-Arabien",
287 "senegal": "Senegal",
288 "serbia": "Serbien",
289 "seychelles": "Seychellen",
290 "sierra leone": "Sierra Leone",
291 "singapore": "Singapur",
292 "sint maarten": "Sint Maarten",
293 "slovakia": "Slowakei",
294 "slovenia": "Slowenien",
295 "solomon islands": "Salomonen",
296 "somalia": "Somalia",
297 "south africa": "Südafrika",
298 "south georgia and the south sandwich islands": "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln",
299 "south sudan": "Südsudan",
300 "spain": "Spanien",
301 "sri lanka": "Sri Lanka",
302 "sudan": "Sudan",
303 "suriname": "Suriname",
304 "svalbard": "Svalbard und Jan Mayen",
305 "svalbard and jan mayen": "Svalbard und Jan Mayen",
306 "swaziland": "Swasiland",
307 "sweden": "Schweden",
308 "switzerland": "Schweiz",
309 "syria": "Syrien, Arabische Republik",
310 "taiwan": "Taiwan",
311 "tajikistan": "Tadschikistan",
312 "tanzania": "Tansania, Vereinigte Republik",
313 "thailand": "Thailand",
314 "timor-leste": "Timor-Leste",
315 "togo": "Togo",
316 "tokelau": "Tokelau",
317 "tonga": "Tonga",
318 "trinidad and tobago": "Trinidad und Tobago",
319 "tunisia": "Tunesien",
320 "turkey": "Türkei",
321 "türkiye": "Türkei",
322 "turkmenistan": "Turkmenistan",
323 "turks and caicos cslands": "Turks- und Caicosinseln",
324 "turks and caicos islands": "Turks- und Caicosinseln",
325 "tuvalu": "Tuvalu",
326 "uganda": "Uganda",
327 "ukraine": "Ukraine",
328 "united arab emirates": "Vereinigte Arabische Emirate",
329 "united kingdom": "Vereinigtes Königreich",
330 "united states": "Vereinigte Staaten von Amerika",
331 "united states minor outlying islands": "Kleinere Amerikanische Überseeinseln",
332 "uruguay": "Uruguay",
333 "uzbekistan": "Usbekistan",
334 "vanuatu": "Vanuatu",
335 "venezuela": "Venezuela",
336 "vietnam": "Vietnam",
337 "virgin islands": "Amerikanische Jungferninseln",
338 "virgin islands (u.s.)": "Amerikanische Jungferninseln",
339 "wallis and futuna": "Wallis und Futuna",
340 "western sahara": "Westsahara",
341 "yemen": "Jemen",
342 "zambia": "Sambia",
343 "zimbabwe": "Simbabwe",
345 # HTTP error codes
346 "bad request": "Fehlerhafte Anfrage",
347 "the request your browser sent cannot be fulfilled due to bad syntax.":
348 "Die Anfrage Ihres Browsers kann aufgrund einer falschen Syntax nicht bearbeitet werden.",
349 "redirect": "Weiterleitung",
350 "unauthorized": "Nicht autorisiert",
351 "the resource is protected and you don't have the permissions.":
352 "Diese Ressource ist geschützt, Sie haben nicht die notwendige Berechtigung.",
353 "payment required": "Bezahlung erforderlich",
354 "forbidden": "Zugriff verweigert",
355 "not found": "Seite nicht gefunden",
356 "the requested resource could not be found.":
357 "Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.",
358 "method not allowed": "Methode nicht erlaubt",
359 "not acceptable": "Nicht akzeptierbar",
360 "the request cannot be processed due to missing or invalid parameters.":
361 "Die Anfrage kann Aufgrund fehlender oder falscher Parameter nicht verarbeitet werden.",
362 "request timeout": "Zeitüberschreitung",
363 "the request has timed out.":
364 "Die Bearbeitung der Anfrage dauerte zu lange, und wurde abgebrochen.",
365 "gone": "Weg",
366 "precondition failed": "Vorhergehende Bedingung nicht erfüllt.",
367 "request too large": "Anfrage enthält zu viele Daten",
368 "internal server error": "Interner Serverfehler",
369 "not implemented": "Nicht implementiert",
370 "bad gateway": "Falscher Gateway",
371 "service unavailable": "Dienst nicht verfügbar",
373 # Error Page
374 "core.error.home": "Startseite",
376 # Moduleconfig
377 "modulename": "Modulname",
378 "module helptext": "Modul Hilfetext",
379 "add helptext": "Hinzufügen Hilfetext",
380 "edit helptext": "Editieren Hilfetext",
381 "scriptor scripts": "Scripte",
383 # translation
384 "translations": "Übersetzungen",
385 "core.translations.view.missing": "Fehlende Übersetzungen für {{lang}}",
386 "core.translationskel.name.descr": "Schlüssel",
387 "core.translationskel.translations.descr": "Übersetzung",
388 "core.translationskel.translations.tooltip":
389 "Die Übersetzungen {{main}} sind erforderlich, {{accent}} können optional ausgefüllt werden.",
390 "core.translationskel.translations_missing.descr": "Übersetzung fehlt für Sprache",
391 "core.translationskel.default_text.descr": "Fallback-Wert",
392 "core.translationskel.hint.descr": "Hinweis/Kontext (nur intern)",
393 "core.translationskel.usage_filename.descr": "Verwendet und hinzugefügt von dieser Datei",
394 "core.translationskel.usage_lineno.descr": "Verwendet und hinzugefügt von dieser Zeilennummer",
395 "core.translationskel.usage_variables.descr": "Empfängt diese Ersetzungsvariablen",
396 "core.translationskel.creator.descr": "Autor",
398 # Bones
399 "core.bones.password.no_capital_letters": "Das eingegebene Passwort enthält keine Großbuchstaben.",
400 "core.bones.password.no_lowercase_letters": "Das eingegebene Passwort enthält keine Kleinbuchstaben.",
401 "core.bones.password.no_digits": "Das eingegebene Passwort enthält keine Ziffern.",
402 "core.bones.password.no_special_characters": "Das eingegebene Passwort enthält keine Sonderzeichen.",
403 "core.bones.password.too_short": "Das eingegebene Passwort ist zu kurz. Es benötigt mindestens 8 Zeichen.",
405 "core.bones.spam.question": "Was ist das Ergebnis von {{a}} plus {{b}}?",
406 "core.bones.spam.invalid": "Deine Antwort war falsch. Bitte versuche es erneut.",
407 "core.bones.spam.value.one": "Eins",
408 "core.bones.spam.value.two": "Zwei",
409 "core.bones.spam.value.three": "Drei",
410 "core.bones.spam.value.four": "Vier",
411 "core.bones.spam.value.five": "Fünf",
412 "core.bones.spam.value.six": "Sechs",
413 "core.bones.spam.value.seven": "Sieben",
414 "core.bones.spam.value.eight": "Acht",
415 "core.bones.spam.value.nine": "Neun",
417 # user Status enum
418 "viur.core.user.status.0": "Nicht gesetzt",
419 "viur.core.user.status.1": "Warten auf E-Mail-Bestätigung",
420 "viur.core.user.status.2": "Warten auf Administratorbestätigung",
421 "viur.core.user.status.5": "Deaktiviert",
422 "viur.core.user.status.10": "Aktiv",
424 "viur.core.modules.user.bone.status": "Kontostatus",
425}